Poetic interlude: Daniil Kharms

Something About Pushkin

It’s hard to say something about Pushkin to a person who doesn’t
know anything about him. Pushkin is a great poet. Napoloeon is not as
great as Pushkin. Bismarck compared to Pushkin is a nobody. And the
Alexanders, First, Second, and Third, are just little kids compared to
Pushkin. In fact, compared to Pushkin, all people are little kids, except
Gogol. Compared to him, Pushkin is a little kid.
And so, instead of writing about Pushkin, I would rather write
about Gogol.
Although, Gogol is so great that not a thing can be written about
him, so I’ll write about Pushkin after all.
Yet, after Gogol, it’s a shame to have to write about Pushkin. But
you can’t write anything about Gogol. So I’d rather not write anything
about anyone.

Daniil Kharms (1905-1942), edited and translated by Matvei Yankelevich, w. Eugene Ostashevsky

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: